【バーシティマッチ】ケンブリッジの応援 God Damn Bloody Oxford(GDBO)

大学対抗戦といえば、応援。今回はヤジについて。なんともライバル校同士は何も言わずして伝統的にライバル視することまで引き継がれています。

http://www.bluebirdnews.co.uk/

GDBO

まずはこちらのプロモーションビデオをご覧下さい。

VARSITY 2016 : Coming soon

ケンブリッジ大学の学生がオックスフォード大学の学生を牽制するときに利用する言葉。God Damn Bloody Oxfordの略。もはや合言葉。

替え歌もあるよ！

‘GDBO’ (To the tune of YMCA) – As performed by AcaPembroke

グッズ

なんとグッズも販売している。

マグカップ

マグカップ。これはボートレース用。

Something about rowing..?: The return of the GDBO mug

www.cuwbc.org.uk

Tシャツ

Tシャツまであります。しかもナイキのドライシャツ。

Cambridge – Online Store – Nike Dri-FIT Cotton Short-Sleeve 2.0 – Black

http://gdbo.org/

Shoe the tabs

これに対してオックスフォード大学の学生が、ケンブリッジ大学の学生を牽制するときに利用する言葉も有り、”Shoe the tabs”といいます。

調べても乗っておらず、

Tab – not strictly related to Oxford itself, but something you’ll still hear mentioned a lot, often in fairly disparaging tones. Tab is the nickname for someone who goes to Cambridge University, Oxford’s oldest and deadliest rival.

Whenever an Oxford sports team plays their Tab equivalent, the standard supporters’ chant is ‘shoe the Tabs!’ – a phrase with unclear origins, but a very clear meaning: beat them. Hard.

www.kandongsee.com

由来も不詳。意味も不詳。ただ「倒せ！」というのだけは分かる感じ。このTabというのは、ケンブリッジの学生のことをCantabrigianということの略らしい。

Cantabrigian – Wikipedia, the free encyclopedia

オックスフォードの学生にじきじきに聞いてみたけれども、分からないとのこと。

終わりに

GDBO!　覚えておくといいことあるかも。